domingo, 28 de novembro de 2010
No telhado: cultura, desenhos
Achei em um blog a definição de alguns termos que ouço com frequência nos animes que assisto. Resolvi dividir a informação.
Palavras usadas após o nome. Ex: Yusuke-chan:
| -Kun | Para crianças, ou modo carinhoso de se chamar meninos. |
| -Chan | Para crianças, ou modo carinhoso de se chamar meninas. |
| -San | Para adultos, serve tanto para mulher ou homem. |
| -Senpai | Para alguém mais velho e experiente. |
| -Sama | Para alguém importante, como um rei ou um deus. |
| -Dono | É a mesma coisa de "-San" mas usado por pessoas antigas. |
| -Bochan | Usado para crianças ricas, geralmente usado por mordomo |
Palavras usadas com significado de "Eu" (Referindo-se a si próprio):
| Boku | Usado por meninos. |
| Watashi | Usado por mulheres e por homens. |
| Ore | Usado por homens que se acham fortes. |
| Sessha | Usado por antigos Samurais. |
| Ora | A mesma que ore, só que com sotaque meio caipira :). |
| Washa | Usado por pessoas de idade. |
Algumas palavras comuns de se ver em animes:
| Itadakimasu | Falado antes de se comer, significa algo como "Estou me servindo". |
| Gochisousama | Falado após se comer, significa algo como "Obrigado pela comida". |
| Oyasuminasai | Boa noite! |
| Ohayo | Bom dia! |
| Tadaima | Usado quando se volta para casa, algo como "Cheguei!" |
| Ittekimasu | Usado quando vai sair de casa, algo como "Estou saindo!" |
| Okaeri | Usado quando alguém volta para casa, como "Bem vindo de volta!" |
| Iterashai | Usado quando alguém vai sair de casa, como "Se cuide, até mais!" |
| Tomodachi | Amigo. |
| Tomo | Companheiro. |
| Gomen | "Desculpe." |
| Arigato | "Obrigado." |
Outros:
| Son Goku | "Son Goku" vem do nome de um macaco de um conto chinês famoso no Japão, e não de Dragon Ball. | |
Teru-Teru bozu | Um boneco feito de papel enrolado em uma bolinha e pendurado fora da casa, para que não chova. | |
| Mazoku | É uma mistura de Demônio com monstro | |
| Youkai | É uma mistura de monstros com fantasmas das lendas japonesas | |
| Yaoi | Refere-se ao estilo onde há romance entre homens, ou se preferir, gay. :) | |
| Yuri | Refere-se ao estilo onde há romance entre mulheres, ou se preferir, lesbica. :) | |
| Otaku | Pessoas fanáticos por animes. Existe também outras variações para otaku, onde pode ser otaku militar, otaku de manga, otaku de jogos, etc. | |
| Hentai | Nome dado para qualquer coisa que tenha pornografia com desenhos japoneses como jogo hentai, mangá hentai, imagem hentai, etc. | |
| Mahou Shoujo | Um estilo típico onde há uma garota que se transforma em uma Mahou Shoujo (garota magica) pra lutar contra monstros. Um bom exemplo é Card Captor Sakura. | |
| Doujin | É um mangá escrito por amador. Pode ser uma história original ou então um fan fiction de uma série. | |
| H-Doujin | Mesmo que doujin, só que é doujin hentai. | |
| Light Novel | Light Novel é um estilo de história ou livro, voltado para adolescente, misturando gêneros como ficção científica, fantasia, mistério e romance. | |
| Mangá | Nome dado para gibí japonês. | |
| Siscon | Significa Sister Complex, usado para personagem que ama a irmã. | |
| Lilicon | Lolita Complex, usado para personagem pedófilo. | |
| Onii-chan | Usado para chamar o irmão mais velho. Há várias variações como Onii-sama, Onii-san, etc. | |
| Onee-chan | O mesmo que Onii-chan, mas usado para chamar a irmã mais velha. | |
| Kawaii | Bonitinho. Usado pra dizer: Que lindo, fofo, etc. | |
| Lovecome | Pronuncia-se Labu-come. É um estilo com mistura de Love+Comedy, que significa comédia romántica. Um bom exemplo desse estilo é Love Hina. | |
0 telhas:
Postar um comentário