Because I´m a girl

terça-feira, 23 de março de 2010

Hoje, excepcionalmente um post de música fora do fim de semana. Indicação de colegas de trabalho, o vídeo é lindo, eu assistei três vezes e quase chorei. Só segurei a onda, porque oi? estou no trabalho e não é de bom o tom os clientes chegarem e me encontrarem aos prantos. Eu sou um ser cheio de sarcasmo, sim. E totalmente irônica, também. Entretanto, embaixo da couraça da justiça tem um coração de manteiga. Believe me.

Agora, sobre a Banda. Eu nunca tinha ouvido falar na vida deste grupo pop coreano que durou cerca de um ano. Tal fato não me impressiona. Embora, a Ivna, minha colega de faculdade, tenha me mostrado uma série de bandas e cantores japoneses que ela e o namorado ouviam (por exemplo, Miyavi), eu nunca me interessei muito pela música oriental. Porém, esse clipe chamou minha atenção. A letra da música não é tão bonita como a história relatada no vídeo. A música é melodiosa, suave, boa de ouvir. Mas, a história do clipe, essa sim, vale a pena. É profunda, é linda. Não tenho adjetivos para descrever. A banda K.I.S.S. formada pelas jovens Jini, Mini e Umji se desfez em abril de 2002. Pelo que eu apurei, como só constam 13 músicas da banda no Terra, elas devem ter lançado apenas um álbum.
 
Para quem quiser cantar em coreano aí vai a letra.

Because I'm A Girl (Juhn Hwah Bahd Uh)
Dodeche ar suga obso namjadurui maum
Wonhar ten onjego da juni ije tonande
Ironjog choumirago nonun thugbyorhadanun
Gu marur midosso negen hengbogiosso

Marur haji guresso nega shirhojyoda go
Nunchiga obnun nan nur bochegiman hesso
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika

Modungor swibge da jumyon gumbang shirhjungnenunge
Namjara durosso thollin mar gathjin anha
Dashinun sogji anhuri maum mogo bojiman
Todashi sarange munojinunge yoja ya

Marur haji guresso nega shirhojyodago
Nunchiga obnun nan nur boche giman hesso
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika

[narration] onur urin heojyosso budi hengbogharago
Noboda johun sarammannagir barandago
Nodo darun namjarang togathe nar saranghanda go marhanten onjego
Sorjighi na nega jar doenungo shirho
Naboda yepun yoja manna hengboghage jar sarmyon otohge
Guroda nar jongmar ijoborimyon otohge
Nan irohge himdunde himduro juggenunde
Ajigdo nor nomu saranghanunde

Sarangur wihesoramyon modun da har su inun
Yojaui chaghan bonnungur iyong hajinun marajwo
Hanyojaro theona sarangbadgo sanunge
Irohge himdurgo oryourjur mollasso

Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika

Acompanhou? Ahh, canta junto é tão fácil. =]
Peguei a letra aqui. E nesta página aqui, tem a letra traduzida.

Because I´m a girl